Beknopt verslag cursus Tilburgs voor buitenlandse studenten

Afgelopen middag een cursus Tilburgse scheldwoorden en aanverwante onaardige termen gegeven voor buitenlandse studenten.
Bij Boekhandel Gianotten & Mutsaers. Van 14 tot 16 uur.
Of beter gezegd van 15 uur tot ergens na vieren. Want het zijn studenten. Dus in dat opzicht waren ze al goed geïntegreerd. 
En toen kwamen ze in een moordtempo achter elkaar of tegelijk binnen.
Zo heb ik studenten van plusminus vijftig verschillende nationaliteiten vertrouwd gemaakt met abusing Tilburgian words als koekwous (,,Then they mean you’re a lunatic”), wiebere (equals something like ‘leave now’), naait um (an even more unfriendly version of wiebere, it equals fuck off, piss Off or get THE fuck outa here) gaopert (Someone who’s missing opportunities) en als obscure uitsmijter schraolen bats (That’s what they say to a kind of a meager person’).
ze spraken alles verrassend goed uit, zelfs schraolen bats. De preventieve uitleg van de klanken (gaopert, ao as in at All and pert as in pervert) bleek eigenlijk overbodig.
Hoe het klonk heb ik helaas niet vast kunnen leggen, maar zó zien buitenlandse studenten er ongeveer uit als ze naait um of schraolen bats proberen te zeggen.